L’adieu à Sidonie · Erich Hackl

J’ai profité d’un week-end prolongé dans le Vorarlberg en mai 2022 pour faire la tournée des librairies et acheter quelques livres écrits par des auteurs autrichiens. L’adieu à Sidonie faisait partie du lot.

Abschied von Sidonie (1989) – L’adieu à Sidonie (1991) du journaliste, traducteur et romancier autrichien Erich Hackl (1954) est un très court roman historique inspiré de l’histoire vraie de Sidonie Adlersburg, une petite fille Rom abandonnée par sa mère à l’entrée de l’hôpital de Steyr au petit matin du 18 août 1933 alors qu’elle n’avait que deux semaines. Pendant dix ans, Sidonie vivra avec des parents adoptifs de condition sociale modeste mais très aimants jusqu’à ce que les autorités décident brutalement de la leur arracher pour, soit-disant, la rendre à sa mère biologique.

Devenu un classique de la littérature autrichienne étudié dans les écoles germanophones, L’adieu à Sidonie revient sur une période très sombre de l’histoire européenne à travers le destin d’une fillette issue d’une minorité ethnique persécutée par les Nazis. Si l’auteur fait preuve d’une grande sobriété et retranscrit de façon quasi documentaire le contexte historique et politique autrichien entre 1933 et 1943, L’adieu à Sidonie n’en reste pas moins un roman émouvant qui ne peut laisser indifférent.