J’ai découvert Peter Stamm tardivement en novembre passé avec L’un l’autre (2017) et ce fut une révélation. C’est donc avec grand plaisir que je me suis replongée dans son univers.
Continuer la lecture de Sept ans · Peter StammÉtiquette : Livres en VO
Quand la lumière décline · Eugen Ruge
Grande amatrice de sagas familiales historiques, il était temps que je découvre enfin Eugen Ruge.
Continuer la lecture de Quand la lumière décline · Eugen Ruge
Der zweite Reiter · Alex Beer
J’ai profité d’un week-end prolongé à Dornbirn dans le Vorarlberg en mai 2022 pour me ravitailler en romans autrichiens. Après trois incursions en Allemagne et une en Suisse alémanique, je vous propose aujourd’hui de mettre le cap sur l’Autriche.
Continuer la lecture de Der zweite Reiter · Alex Beer
L’homme au cheval blanc · Theodor Storm
Lors de mes vacances en Frise du Nord à la mi-septembre, j’ai découvert que Husum était la ville de naissance et de coeur de l’écrivain et poète Theodor Storm. Je me devais donc de lire l’un de ses très nombreux écrits.
Continuer la lecture de L’homme au cheval blanc · Theodor Storm
Small World · Martin Suter
Ma première rencontre avec mon compatriote suisse allemand à travers Le temps, le temps (2013) avait été quelque peu mitigée il y a un an. Ne voulant pas rester sur une impression mi-figue mi-raisin, j’ai choisi cette année de lire son premier roman, celui qui lui a apporté une notoriété immédiate non seulement en Suisse mais également à l’étranger.
Continuer la lecture de Small World · Martin Suter
Am dunklen Wasser · Eva Almstädt
J’ai acheté ce polar (ou Krimi comme disent les germanophones) lors de mes vacances en Frise du Nord à la mi-septembre. J’ai fait plusieurs descentes dans la grande et jolie librairie du centre de Husum (il me fallait un abri contre la pluie) dont la quantité indécente de tentations m’a fait tourner la tête. Inutile de le nier : je n’ai aucune volonté. Je n’ai donc même pas essayé de faire semblant. La pêche fut bonne et je me suis régalée avec cette première prise à la saveur très Frise du Nord.
Continuer la lecture de Am dunklen Wasser · Eva Almstädt
Die vergessene Heimat · Deana Zinßmeister
J’ai le plaisir de débuter cette quatrième édition de notre mois thématique Les feuilles allemandes avec un roman historique en grande partie autobiographique.
Continuer la lecture de Die vergessene Heimat · Deana Zinßmeister
L’un l’autre · Peter Stamm
En parcourant les rayons de ma bibliothèque municipale à la recherche d’auteurs suisses allemands, je suis tombée sur ce petit roman de Peter Stamm. Aucun résumé ne figurant sur la quatrième de couverture de la version originale, je l’ai emprunté en ignorant tout de son contenu. Mais peu m’importait au fond car le titre me plaisait (Weit über das Land signifie littéralement « Loin au-dessus de la terre ») et puis j’avais là une belle occasion de découvrir la plume et l’univers d’un auteur dont je n’avais encore jamais rien lu. Et quelle découverte. Un raz-de-marée. Dix jours après, je ne m’en suis toujours pas remise.
Continuer la lecture de L’un l’autre · Peter Stamm
La huitième vie · Nino Haratischwili
La huitième vie fut un énorme coup de coeur lorsque je l’ai lu pour la première fois en 2018. N’ayant pas rédigé de billet à l’époque, j’ai voulu profiter des « Feuilles allemandes » pour relire et essayer de poser enfin quelques mots sur cette monumentale et flamboyante fresque familiale et historique.
Continuer la lecture de La huitième vie · Nino Haratischwili
Le temps, le temps · Martin Suter
J’avais prévu de lire ce roman en novembre 2020 mais le temps a eu raison de moi… C’est maintenant chose faite.
Continuer la lecture de Le temps, le temps · Martin Suter
Livr'escapades 