En parcourant les rayons de ma bibliothèque municipale à la recherche d’auteurs suisses allemands, je suis tombée sur ce petit roman de Peter Stamm. Aucun résumé ne figurant sur la quatrième de couverture de la version originale, je l’ai emprunté en ignorant tout de son contenu. Mais peu m’importait au fond car le titre me plaisait (Weit über das Land signifie littéralement « Loin au-dessus de la terre ») et puis j’avais là une belle occasion de découvrir la plume et l’univers d’un auteur dont je n’avais encore jamais rien lu. Et quelle découverte. Un raz-de-marée. Dix jours après, je ne m’en suis toujours pas remise.
Continuer la lecture de L’un l’autre · Peter StammÉtiquette : Livres en VO
La huitième vie · Nino Haratischwili
La huitième vie fut un énorme coup de coeur lorsque je l’ai lu pour la première fois en 2018. N’ayant pas rédigé de billet à l’époque, j’ai voulu profiter des « Feuilles allemandes » pour relire et essayer de poser enfin quelques mots sur cette monumentale et flamboyante fresque familiale et historique.
Continuer la lecture de La huitième vie · Nino Haratischwili
Le temps, le temps · Martin Suter
J’avais prévu de lire ce roman en novembre 2020 mais le temps a eu raison de moi… C’est maintenant chose faite.
Continuer la lecture de Le temps, le temps · Martin Suter
Vergiss kein einziges Wort · Dörthe Binkert
C’est en cherchant une saga familiale à lire dans le cadre des Feuilles allemandes que je suis tombée sur Dörthe Binkert. Quelle excellente découverte! Si tous ses romans sont aussi passionnants et réussis que celui-ci, je risque fort de faire une commande en gros…
Continuer la lecture de Vergiss kein einziges Wort · Dörthe Binkert
Thérapie · Sebastian Fitzek
Une retraite en solo sur une petite île du Nord de l’Allemagne, ça vous dit? Alors venez, mais ne soyez pas trop enthousiastes quand-même, il se pourrait que votre tranquillité soit quelque peu perturbée…
Continuer la lecture de Thérapie · Sebastian Fitzek
Kalter Strand · Anne Nørdby
Lors de mon passage à Saint-Gall en août, j’ai eu le grand plaisir d’aller flâner à Orell Füssli où je me suis extasiée devant le rayon polars/thrillers; un rayon composé entre autres de nombreux titres d’auteurs scandinaves dont beaucoup encore inédits en français! Je ne suis bien évidemment pas ressortie les mains vides: deux thrillers, un suédois et un danois, ont rejoint ma pile à lire éléphantesque. Enfin danois… jusqu’à ce que je réalise que Anne Nørdby est en réalité le pseudonyme d’Anette Strohmeyer, une Allemande pur jus.
Continuer la lecture de Kalter Strand · Anne Nørdby
La maison allemande · Annette Hess
J’ai le plaisir de débuter cette troisième édition des « Feuilles allemandes » avec Deutsches Haus, un roman qui m’a été conseillé l’année dernière et que je ne peux à mon tour que chaleureusement vous inviter à lire. Paru en français en 2019, La maison allemande est depuis peu également disponible au format poche.
Continuer la lecture de La maison allemande · Annette Hess
Born on a Tuesday · Elnathan John
Après m’être promenée au Burkina Faso avec Roukiata Ouedraogo, j’ai eu envie de rester encore un peu en Afrique de l’Ouest. Cap sur le Nigéria avec Elnathan John!
Continuer la lecture de Born on a Tuesday · Elnathan John
Der Insasse · Sebastian Fitzek
Sebastian Fitzek (1971) est LA star du thriller psychologique allemand. Il a depuis 2006 publié seize titres dont onze ont été traduits en français. Avis aux amateurs!
Continuer la lecture de Der Insasse · Sebastian Fitzek
Magnolienschlaf · Eva Baronsky
C’est lors d’une virée spéciale « Feuilles allemandes » à la bibliothèque que j’ai repéré Magnolienschlaf d’Eva Baronsky. Une couverture originale et joliment verte (je sais, c’est futile) et quelques mots énigmatiques sur la quatrième auront suffi pour m’intriguer et me donner envie de découvrir l’auteure. Et quelle découverte!
Continuer la lecture de Magnolienschlaf · Eva Baronsky
Livr'escapades 