Amérique – Livr'escapades

Les raisins de la colère · John Steinbeck

J’ai frôlé l’abandon de ce monument de la littérature américaine après seulement cent trente pages en raison d’une nouvelle traduction qui ne me convenait pas (Gallimard, 2022*). Heureusement, j’avais sur mes étagères une édition plus ancienne basée sur la première traduction française de 1947…

La fileuse de verre · Tracy Chevalier

La brodeuse de Winchester (2020) m’avait captivée il y a quatre ans et presque donné envie de m’inscrire dans un club de broderie. Avec La fileuse de verre (2024), je ne refuserais pas un petit voyage du côté de Venise et plus particulièrement à Murano pour visiter l’un des nombreux ateliers de verre qui ont fait la renommée de l’île au cours des siècles.

Un travail comme un autre · Virginia Reeves

J’ai repéré ce roman lors d’une virée dans ma brocante fétiche l’année dernière et comme je ne résiste que difficilement à un rural noir américain, il est reparti avec moi.

Dans l’écho lointain de nos voix · Brandon Hobson

Lorsque j’ai lu le commentaire de Tommy Orange, auteur du remarquable et bouleversant Ici n’est plus ici (2019), sur la quatrième de couverture de Dans l’écho lointain de nos voix (2024), je n’ai pas hésité une seconde.

Les Routes oubliées · S. A. Cosby

Quelques critiques très positives sur le dernier roman de S. A. Cosby paru en début d’année m’ont donné envie de lire à mon tour l’auteur de romans noirs américain. Pour découvrir sa plume et son univers, j’ai choisi son premier roman traduit en français. Quelle excellente lecture!

Holly · Stephen King

Mr Mercedes ayant été un redoutable page-turner et un très grand plaisir de lecture en décembre dernier, j’étais impatiente de retrouver Holly, un personnage secondaire très attachant devenu un personnage principal à part entière dans le dernier roman de Stephen King.

Les suicidés du bout du monde · Leila Guerriero

J’avais repéré et noté cette enquête journalistique l’année dernière dans le cadre du mois latino et n’ai donc pas hésité lorsque je l’ai trouvée en seconde-main il y a quelques mois.

Lean on Pete · Willy Vlautin

Après The Free (2014), Motel Life (2006) et Northline (2008), je me suis enfin décidée à lire Lean on Pete (2010) que je gardais précieusement dans ma bibliothèque depuis plusieurs années. Et ce fut encore une fois une magnifique lecture.

Mr Mercedes · Stephen King

Après deux très bonnes lectures consacrées à des minorités ethniques et avant de creuser encore un peu cette thématique, j’ai fait une petite pause avec deux romans plus légers dont ce roman policier de Stephen King dont j’apprécie vraiment beaucoup découvrir l’univers non horrifique. Plus de six cents pages avalées en tout juste vingt-quatre heures, c’est peu de dire que ce roman était addictif!

Ici n’est plus ici · Tommy Orange

Grâce à une lecture commune, je me suis enfin décidée à lire ce roman qui avait fait énormément parler de lui lors de sa parution il y a quatre ans.