Les feuilles allemandes 2020 · le bilan

Eva, Patrice et moi avons le plaisir de vous présenter aujourd’hui le bilan de la deuxième édition de notre mois thématique consacré aux auteurs d’expression allemande. Un grand merci à toutes et à tous pour votre participation!

Les feuilles allemandes 2020, ce sont quarante-six chroniques provenant de treize blogs ainsi que deux articles sur le cinéma et la peinture. Quinze billets ont par ailleurs été publiés sur sept comptes Instagram.

Les deux auteurs ayant rassemblé le plus de chroniques cette année sont Joseph Roth et Mechtild Borrmann (quatre chacun) suivis de près par le quatuor composé de Katharina Hagena, Hans Fallada, Arthur Schnitzler et Marlen Haushofer (trois chacun).

Bonnes découvertes!

Allemagne

1. L’obélisque noir, E. M. Remarque (Lire et merveilles)
2. Olga, Bernhard Schlink (La jument verte)
3. Olga, Bernhard Schlink (Madame lit)
4. Deux tendres agneaux, Hans Fallada (Les miscellanées d’Usva)
5. Quoi de neuf, petit homme ?, Hans Fallada (Livr’escapades)
6. 100 ans, Heike Faller et Valerio Vidali (Les miscellanées d’Usva)
7. Magnolienschlaf, Eva Baronsky (Livr’escapades)
8. Über Bord, Ingrid Noll (Livr’escapades)
9. Kodjo, Max Annas (Livr’escapades)
10. Un été à Pont-Aven, Jean-Luc Bannalec (Et si on bouquinait?)
11. Le violoniste, Mechtild Borrmann (Et si on bouquinait?)
12. Rompre le silence, Mechtild Borrmann (Je me livre)
13. La mort à Rome, Wolfgang Koeppen (Et si on bouquinait?)
14. Bas de casse, Katja Lange-Müller (Et si on bouquinait?)
15. Le dernier été, Ricarda Huch (Et si on bouquinait?)
16. Après minuit, Irmgard Keun (Et si on bouquinait?)
17. Le Stechlin, Theodor Fontane (Et si on bouquinait?)
18. Le bruit de la lumière, Katharina Hagena (PatiVore)
19. Le goût des pépins de pomme, Katharina Hagena (Madame lit)
20. Le goût des pépins de pomme, Katharina Hagena (Livr’escapades)
21. Cuisine tatare et descendance, Alina Bronsky (PatiVore)
22. Kermesse au paradis, Birgit Weyhe (Les miscellanées d’Usva)
23. La mère juive, Gertrud Kolmar (Les miscellanées d’Usva)
24. Un fils de notre temps, Ödön von Horváth (Les miscellanées d’Usva)
25. Le roman de Tyll Ulespiègle, Daniel Kehlmann (Lire et merveilles)
26. Les émigrants, W.G. Sebald (La bouche à oreilles)
27. Knulp, Hermann Hesse (La bouche à oreilles)
28. Histoire d’un Allemand de l’Est, Maxim Leo (La bouche à oreilles)
29. Der Insasse, Sebastian Fitzek (Livr’escapades)
30. Elle venait de Marioupol, Natascha Wodin (Livr’escapades)

Autriche

1. Gloire tardive, Arthur Schnitzler (Lire et merveilles)
2. Gloire tardive, Arthur Schnitzler (Mon biblioblog)
3. Gloire tardive, Arthur Schnitzler (Et si on bouquinait?)
4. La légende du saint buveur, Joseph Roth (Lire et merveilles)
5. La crypte des capucins, Joseph Roth (Et si on bouquinait?)
6. La marche de Radetzky, Joseph Roth (Book’ing)
7. Le bouquiniste Mendel, Stefan Zweig (Les miscellanées d’Usva)
8. Refus de témoigner, Ruth Klüger (Mon biblioblog)
9. Le mur invisible, Marlen Haushofer (Des livres et des films)
10. Les derniers jours de l’humanité, Karl Kraus (Des livres et des films)
11. Les amantes, Elfriede Jelinek (La jument verte)
12. Un jour j’ai dû marcher dans l’herbe tendre, Carolina Schutti (Et si on bouquinait?)
13. Gel, Thomas Bernhard (Des livres et des films)

Suisse

1. Le cuisinier, Martin Suter (La jument verte)
2. L’ingrate venue d’ailleurs, Irena Brežná (Passage à l’Est!)
3. La promenade, Robert Walser (Et si on bouquinait ?)

Les invités spéciaux

1. Goran pour le cinéma : TOP 10 des meilleurs films allemands contemporains (Des livres et des films)
2. Marilyne pour la peinture : Albrecht Altdorfer (Lire et merveilles)

Instagram

1. L’envers de l’espoir, Mechtild Borrmann (papiercrepon)
2. Rompre le silence, Mechtild Borrmann (papiercrepon)
3. Eléphant, Martin Suter (anouk1127)
4. Wenn es dunkel wird, Peter Stamm (jasminbleu)
5. Presque génial, Benedict Wells (cathdelamanu)
6. Sanction, Ferdinand von Schirach (cathdelamanu)
7. Quand la lumière décline, Eugen Ruge (montagnedazur)
8. Bunker, Andrea Maria Schenkel (papiercrepon)
9. Il est de retour, Timur Vermes (anouk1127)
10. Histoire d’un Allemand de l’Est, Maxim Leo (karlire29)
11. Perlefter, histoire d’un bourgeois, Joseph Roth (cathdelamanu)
12. Dans la mansarde, Marlen Haushofer (lamartineorzo)
13. Nous avons tué Stella, Marlen Haushofer (lamartineorzo)
14. Le cauchemar, Hans Fallada (karlire29)
15. Le briseur d’âmes, Sebastian Fitzek (lamartineorzo)

Si ce beau bilan devait ne pas vous suffire, vous pouvez encore et toujours vous inspirer de celui de novembre 2019 (ici). Belles lectures!

Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous en novembre 2021 pour la troisième édition 🙂