Les feuilles allemandes 2021 · le bilan

La grisaille, la pluie et le froid étaient au rendez-vous de ce mois de novembre un brin déprimant mais heureusement, la littérature de langue allemande a su ensoleiller ces longues semaines et nous procurer quelques très beaux moments de lecture!

Eva, Patrice et moi vous remercions très chaleureusement de votre participation et vous donnons d’ores et déjà rendez-vous en novembre 2022 pour la quatrième édition de notre mois thématique.

Alors ce bilan 2021? Il peut se résumer en un seul mot: fantastique! « Les feuilles allemandes 2021 », ce sont 83 livres lus : soixante trois chroniques provenant de vingt-trois blogs, un article sur un spectacle de danse et vingt avis lecture publiés sur onze comptes Instagram. C’est bien plus que l’année dernière et nous en sommes ravis!

L’Allemagne conserve sa première place sur le podium, suivie de l’Autriche et de la Suisse. Bien qu’elle ait doublé son score par rapport à l’année dernière, la Suisse alémanique reste à la traîne sur les blogs. Et si, pour motiver les troupes, je mettais au concours l’année prochaine un lot de savoureux chocolat suisse pour accompagner vos lectures helvétiques? (J’assume totalement mon côté corrupteur).

L’auteur ayant rassemblé le plus de chroniques cette année est Stefan Zweig (six). Il est suivi d’Anja Baumheier (quatre) et d’un quatuor entièrement féminin composé de Mechtild Borrmann, Nino Haratischwili, Andrea Maria Schenkel et Juli Zeh (trois chacune).

Allemagne

1. Ausländer, Rose. Je compte les étoiles de mes mots (La bouche à oreilles)
2. Baumheier, Anja. La liberté des oiseaux (Worldcinecat)
3. Baumheier, Anja. La liberté des oiseaux (Livr’escapades)
4. Baumheier, Anja. La liberté des oiseaux (Books, moods and more)
5. Beradt, Charlotte. Rêver sous le Troisième Reich (Mon biblioblog)
6. Binkert, Dörthe. Vergiss kein einziges Wort (Livr’escapades)
7. Borrmann, Mechtild. Sous les décombres (Et si on bouquinait?)
8. Borrmann, Mechtild. Sous les décombres (Carnets de voyages)
9. Borrmann, Mechtild. Le violoniste (Carnets de voyages)
10. Boschwitz, Ulrich Alexander. Le voyageur (Autumn & Latte)
11. Erpenbeck, Jenny. Le bois de Klara (Et si on bouquinait?)
12. Fest, Joachim. Hitler (volume 1) (Mon biblioblog)
13. Fest, Joachim. Hitler (volume 2) (Mon biblioblog)
14. Fitzek, Sebastian. Thérapie (Livr’escapades)
15. Fürstenberg, Paula. La famille du tigre ailé (Book’ing)
16. Grass, Günther. L’appel du crapaud (chez Mark et Marcel)
17. Haratischwili, Nino. La huitième vie (Livr’escapades)
18. Haratischwili, Nino. La huitième vie (Lettres d’Irlande et d’Ailleurs)
19. Hein, Christoph. Dès le tout début (Et si on bouquinait?)
20. Hermann, Judith. Alice (Madame lit)
21. Hess, Annette. La maison allemande (Livr’escapades)
22. Hess, Annette. La maison allemande (Lettres exprès)
23. Jarawan, Pierre. Tant qu’il y aura des cèdres (Lettres exprès)
24. Kraus, Chris. La fabrique des salauds (Book’ing)
25. Kraus, Chris. La fabrique des salauds (La jument verte)
26. Kutscher, Volker. Babylon Berlin (Autumn & Latte)
27. Lange, Katja. Bas de casse (Book’ing)
28. Lenz, Siegfried. La leçon d’allemand (Luocine)
29. Leo, Maxim. Histoire d’un Allemand de l’Est (Worldcinecat)
30. Müller, Herta. La convocation (La Bouche à Oreilles)
31. Nørdby, Anne. Kalter Strand (Livr’escapades)
32. Politycki, Matthias. Roman de l’au-delà (Pativore)
33. Schenkel, Andrea Maria. Bunker (Pativore)
34. Schenkel, Andrea Maria. Finsterau (Pativore)
35. Schenkel, Andrea Maria. Tromperie (Lettres exprès)
36. Scheuer, Norbert. Les abeilles d’hiver (Et si on bouquinait?)
37. Schneider, Peter. Le sauteur de mur (Et si on bouquinait?)
38. Schreiber, Daniel. Le dernier verre (Et si on bouquinait?)
39. Seghers, Anna. La septième croix (Lire et merveilles)
40. Zeh, Juli. La fille sans qualités (Hop sous la couette)
41. Zoeke, Barbara. L’heure des spécialistes (Livr’escapades)

Autriche

1. Bernhard, Thomas. Des arbres à abattre (La bouche à oreilles)
2. Komarek, Alfred. Les larmes de Polt (Et si on bouquinait?)
3. Lothar, Ernst. Mélodie de Vienne (Lilly et ses livres)
4. Roth, Joseph. La crypte des capucins (Carnets de voyages)
5. Roth, Joseph. Tarabas (Carnets de voyages)
6. Schnitzler, Arthur. Gloire tardive (Livr’escapades)
7. Stifter, Adalbert. Descendances (Lire et merveilles)
8. Vertlib, Vladimir. Lucia et l’âme russe (Sur la route de Jostein)
9. Zweig, Stefan. Fouché (Carnets de voyages)
10. Zweig, Stefan. Lettre à une inconnue (La bibliothèque de Lilly McNocann)
11. Zweig, Stefan. Le bouquiniste Mendel (Carnets de voyages)
12. Zweig, Stefan et Roth, Joseph. Correspondance 1927-1938 (Carnets de voyages)

Suisse

1. Capus, Alex. Léon et Louise (Et si on bouquinait?)
2. Hesse, Hermann. Le loup des steppes (Lilly et ses livres)
3. Nizon, Paul. Stolz (chez Mark et Marcel)
4. Stamm, Peter. L’un l’autre (Livr’escapades)
5. Suter, Martin. Le temps, le temps (Livr’escapades)
6. Walser, Robert. Retour dans la neige (La bouche à oreilles)

Catégorie spéciale*

1. Baum, Vicki. Hôtel Berlin 43 (La nuit je mens)
2. Canetti, Elias. La langue sauvée (Passage à l’Est)
3. Hegi, Ursula. Trudi la naine (La jument verte)
4. Wulf, Andrea. L’invention de la nature (Lire et merveilles)

*Sont regroupés ici les auteurs allemands/autrichiens/suisses n’écrivant pas en allemand ainsi que ceux d’expression allemande non originaires de l’un de ces trois pays.

Balade culturelle

1. Spectacle de danse : Prejlocaj, Angelin. Winterreise (Carnets de voyages)

Instagram

1. Baumheier, Anja. La liberté des oiseaux (anouk1127)
2. Bukowski, Helene. Les dents de lait (mathildecotton)
3. Fitzek, Sebastian. Le cadeau (anouk1127)
4. Glattauer, Daniel. Quand souffle le vent du Nord (audreybouquine)
5. Hagena, Katharina. Le goût des pépins de pomme (anouk1127)
6. Haratischwili, Nino. La huitième vie (so_bouquine)
7. Hesse, Hermann. La leçon interrompue (readreadbird)
8. Hesse, Hermann et Mann, Thomas. Correspondance (readreadbird)
9. Kehlmann, Daniel. Tu aurais dû t’en aller (readreadbird)
10. Kling, Marc-Uwe. Quality Land (jasminbleu)
11. Schlink, Bernhard. Le liseur (readreadbird)
12. Stamm, Peter. L’un l’autre (readreadbird)
13. Stamm, Peter. L’un l’autre (papiercrepon)
14. Süskind, Patrick. La contrebasse (audreybouquine)
15. Suter, Martin. Le diable de Milan (lamartineorzo)
16. Vermes, Timur. Il est de retour (audreybouquine)
17. Zeh, Juli. Brandebourg (montagnedazur)
18. Zeh, Juli. Décompression (karlire29)
19. Zweig, Stefan. Amok (readreadbird)
20. Zweig, Stefan. Le joueur d’échecs (reb_books)

Pour conclure (et pour allonger encore un peu plus votre liste d’envies livresques), voici les liens vers les bilans des années précédentes:

Bilan 2020

Bilan 2019

Merci et à bientôt!